Il marinaio spaghetti e la bufala di Marco Polo
Articolo apparso sull’inserto domenicale de Il Sole 24 Ore il 10 novembre 2024, nella rubrica «Indovina chi sviene a cena»
Una delle bufale più diffuse e tenaci in campo gastronomico riguarda l’invenzione della pasta. Penso sia capitato a tutti di sentire che la pasta non ha un’origine italiana, ma cinese: fu Marco Polo a introdurla nel nostro Paese al ritorno dai suoi viaggi.
Ovviamente è una leggenda completamente inventata e bastano le date a sconfessarla: un secolo e mezzo prima di Marco Polo, il geografo Muhammad al-Idrīsī descriveva già la fabbricazione della pasta in Sicilia e la sua circolazione in tutto il Mediterraneo.
In pochi sanno però che tutto nasce dal The macaroni journal, organo ufficiale della National Pasta Association statunitense. Nell’ottobre del 1929, tra pubblicità di impastatrici e farine, compare un articolo di appena mezza pagina intitolato «A Saga of Cathay»: nessuno avrebbe mai sospettato che ne avremmo parlato ancora a un secolo di distanza. Il racconto descrive nel dettaglio la vicenda con alcuni particolari davvero surreali. Per fare un esempio, il personaggio al centro della storia è il marinaio veneziano Spaghetti che, ovviamente, avrebbe dato vita all’omonimo formato di pasta. Una volta tornato in Italia, si sarebbe trasferito a Gragnano, impiantando lì la prima fabbrica di pasta e segnando per sempre il destino di questa piccola città.
Ma come mai una storia così fantasiosa si è fissata in maniera indelebile nella memoria collettiva? È tutta colpa del meccanismo con cui funzionano le bufale.
A differenza della spiegazione storica, molto più complessa e incerta, le bufale hanno l’enorme vantaggio della semplicità. Tutto è chiaro e lineare, la storia ha una trama divertente e i personaggi sono facili da ricordare. Ovviamente devono essere anche parzialmente plausibili. La leggenda della pasta, ad esempio, si basa infatti su due fatti reali, ovvero che i cinesi fabbricano spaghetti da millenni e che Marco Polo è andato realmente in Cina. Il resto è tutto inventato.
La vera impresa è smontare la bufala e sostituirla con la spiegazione storica. Anche per la leggenda di Marco Polo vale la Legge di Brandolini, conosciuta anche come “Bullshit asymmetry principle”, per cui «la quantità di energia necessaria per confutare una cazzata è un ordine di grandezza maggiore che per produrla».
Immagine: Spaghetti Western di Julien.Belli, CC BY 2.0, via Flickr
